Список форумов T.A.T.U

 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
shop tatyofficial site   shop taty

t.A.T.u. Lyrics.

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов T.A.T.U -> All about t.A.T.u
Предыдущая тема :: Следующая тема  

Favorite version: Russian or English?
Klouny (Poprosi Menya)
25%
 25%  [ 2 ]
Clowns (Can You See Me Now?)
0%
 0%  [ 0 ]
Ya Tvoya Ne Pervaya
0%
 0%  [ 0 ]
Show Me Love
12%
 12%  [ 1 ]
Ya Soshla S Uma
25%
 25%  [ 2 ]
All The Things She Said
12%
 12%  [ 1 ]
Chelovechki
0%
 0%  [ 0 ]
Little People
25%
 25%  [ 2 ]
Vremya Luny
0%
 0%  [ 0 ]
Time Of The Moon
0%
 0%  [ 0 ]
Всего голосов : 8

Автор Сообщение
Castle



Зарегистрирован: 13.02.2013
Сообщения: 24
Откуда: USA

СообщениеДобавлено: Чт Фев 14, 2013 6:32 am    Заголовок сообщения: t.A.T.u. Lyrics. Ответить с цитатой

t.A.T.u.'s official songs and demos lyrics. English and Russian, Russian songs translated to English. Sorry, English songs are not translated to Russian or any other language, and Russian songs are only translated to English. I translated the Russian songs to English on google translate, which some people say isn't accurate, but I think it is. I translated them as best as I could, and I may repost better translated lyrics when and if I ever learn Russian. Also, anyone who wants to post any lyrics from songs by t.A.T.u. can. Enjoy! Smile

P.S., I will also try my best to post the Russian songs in Russian letters (I don't mean to offend anyone by calling them "Russian letters" but I don't know what they're called Pardon)

Also some of the demos/songs may be Lena or Yulia solo, but I believe they were made before t.A.T.u. broke up.

If anyone needs help detemining who sings what part in any of the t.A.T.u. songs, email me the song and I'll tell you Wide smile


Последний раз редактировалось: Castle (Сб Мар 02, 2013 10:54 pm), всего редактировалось 3 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Castle



Зарегистрирован: 13.02.2013
Сообщения: 24
Откуда: USA

СообщениеДобавлено: Чт Фев 14, 2013 7:30 am    Заголовок сообщения: "Ya Ne Soshla S Uma" (Obez'yanka Nol' demo.) Ответить с цитатой

Все, прекрасно знают и молчат
Как всегда, и это навсегда.
И считают деньги по ночам,
Взорванныйе наши города.
Миллионы, это не вопрос.
Полчаса по пятой авеню.
Миллионы самых алых роз,
Я достану и перезвоню.

Vse, prekrasno znayut i molchat
Kak vsegda, i eto navsegda.
I schitayut den'gi po nocham,
Vzorvannyye nashi goroda.
Milliony, eto ne vopros.
Polchasa po pyatoy avenyu.
Milliony samykh alykh roz,
Ya dostanu i perezvonyu.
(All are well and silent
As ever, and it is forever.
And consider the money at night,
Blasted our cities.
Millions, it does not matter.
Half an hour on the Fifth Avenue.
Millions of the red roses,
And I'll get back to you.)

Я хочу сама,
Я не сошла с ума.
Я хочу сама,
Я не сошла с ума.

Ya hochu sama,
Ya ne soshla s uma.
Ya hochu sama,
Ya ne soshla s uma.
(I want myself,
I'm not crazy.
I want myself,
I'm not crazy.)

Давайте.

Davayte.
(Give.)

Есть такая странная война,
Я не понимаю поре воню.
Если есть такая тишина,
Затаись и слушай тишину.
Я реально ощущаю нить.
Все легко, я не сошла с ума.
Зря, меня пытались опылить.
Это невозможно я сама.

Yest' takaya strannaya voyna,
Ya ne ponimayu pore vonyu.
Yesli yest' takaya tishina,
Zatais' i slushay tishinu.
Ya real'no oshchushchayu nit'.
Vsyo legko, ya ne soshla s uma.
Zrya, menya pytalis' opylit'.
Eto nevozmozhno ya sama.
(There is a strange war,
I do not know about the war.
If there is such a silence,
Lie low and listen to the silence.
I really feel the thread.
Everything is easy, I'm not crazy.
In vain, I tried to pollinate.
It is impossible to myself.)

Моя веселая,
Моя смешная боль.
Я обезьянка ноль,
Ты обезьянка ноль.

Moya veselaya,
Moya smeshnaya bol'.
Ya obez'yanka nol',
Ty obez'yanka nol'.
(My cheerful,
My funny pain.
I am monkey zero,
you are monkey zero.)

Моя веселая,
Моя смешная боль.

Moya veselaya,
Moya smeshnaya bol'.
(My cheerful,
My funny pain.)
[/b]
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Castle



Зарегистрирован: 13.02.2013
Сообщения: 24
Откуда: USA

СообщениеДобавлено: Пт Фев 15, 2013 9:12 am    Заголовок сообщения: "Ya Soshla S Uma" (Lena and Yulia's solo demos) Ответить с цитатой

Я сошла с ума, я сошла с ума,
Мне нужна она, мне нужна она.
Мне нужна она!
Я сошла с ума, я сошла с ума,
Мне нужна она, мне нужна она.
Мне нужна она!
Я сошла с ума.

Ya soshla s uma, ya soshla s uma,
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona.
Mne nuzhna ona!
Ya soshla s uma, ya soshla s uma,
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona.
Mne nuzhna ona!
Ya soshla s uma.
(I've lost my mind, I've lost my mind,
I need her, I need her.
I need her!
I've lost my mind, I've lost my mind,
I need her, I need her.
I need her!
I've lost my mind.)


Не броди по ночам,
Не броди между слов.
Я не верю кончай.
Здесь другая любовь.
Я себя не пойму
Ты откуда взялась.
Почему, почему?
На тебя повелась.

Ne brodi po nocham,
Ne brodi mezhdu slov.
Ya ne veryu konchay.
Zdes' drugaya lyubov'.
Ya sebya ne poymu
Ty otkuda vzyalas'.
Pochemu, pochemu?
Na tebya povelas.
(Do not wander at night,
Do not roam between words.
I do not believe it has ended.
Here is another love.
I myself do not understand where
You came from.
Why, why?
For you shall command.)

Снова это фигня,
Ты приходишь опять.
Я хочу от тебя
От себя убежать.
День и ночь и ещё
Надоела, игра.
И ещё и ещё,
Я с тобой до утра.
Я с тобой до утра.

Snova eto fignya,
Ty prikhodish' opyat'.
Ya khochu ot tebya
Ot sebya ubezhat'.
Den' i noch' i yeshyo
Nadoyela, igra.
I yeshyo i yeshyo,
Ya s toboy do utra.
Ya s toboy do utra.
(Again this garbage,
You come again.
I want you to
Run away from yourself.
Day and night and still
Tired of the game.
And more and more,
I am with you until morning.
I am with you.)


Я сошла с ума, я сошла с ума,
Мне нужна она, мне нужна она.
Мне нужна она!
Я сошла с ума, я сошла с ума,
Мне нужна она, мне нужна она.
Мне нужна она!
Я сошла с ума.
[Я сошла с ума.]
Мне нужна она!

Ya soshla s uma, ya soshla s uma,
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona.
Mne nuzhna ona!
Ya soshla s uma, ya soshla s uma,
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona.
Mne nuzhna ona!
Ya soshla s uma.
[Ya soshla s uma.]
Mne nuzhna ona!
(I've lost my mind, I've lost my mind,
I need her, I need her.
I need her!
I've lost my mind, I've lost my mind,
I need her, I need her.
I need her!
I've lost my mind.
[I've lost my mind.]
I need her!)


Приходи поболтать
Приходи каждый раз.
Для тебя буду спать
Начинаю сейчас.
Я теперь на одна,
Я решила уйти.
Я теперь не одна,
Мама, Папа, прости.

Prikhodi poboltat'
Prikhodi kazhdyy raz.
Dlya tebya budu spat'
Nachinayu seichas.
Ya teper' na odna,
Ya reshila uyti.
Ya teper' ne odna,
Mama, Papa, prosti.
(Come chat,
Come every time.
For you will begin
To sleep now.
Now I'm not alone,
I decided to leave.
I am no longer alone,
Mom, Dad, I'm sorry.)

Говорят это бред.
Называют больной
Я тобою. Больна.
Я болею тобой.
Мне плевать на запрет,
Я хочу быть с тобой.
Мне плевать, что ты бред,
Я хочу быть больна.

Govoryat eto bred.
Nazyvayut bol'noy
Ya toboyu. Bol'na.
Ya boleyu toboy.
Mne plevat' na zapret,
Ya khochu byt' s toboy.
Mne plevat', chto ty bred,
Ya khochu byt' bol'na.
(They say this nonsense.
I have called
You sick. Ill.
I support you.
I do not care about the ban,
I want to be with you.
I do not care that you're crazy,
I want to be sick.)


Я сошла с ума, я сошла с ума,
Мне нужна она, мне нужна она.
Мне нужна она!
Я сошла с ума, я сошла с ума,
Мне нужна она, мне нужна она.
Мне нужна она!
Я сошла с ума.
[Я сошла с ума.]
Мне нужна она!

Ya soshla s uma, ya soshla s uma,
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona.
Mne nuzhna ona!
Ya soshla s uma, ya soshla s uma,
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona.
Mne nuzhna ona!
Ya soshla s uma.
[Ya soshla s uma.]
Mne nuzhna ona!
(I've lost my mind, I've lost my mind,
I need her, I need her.
I need her!
I've lost my mind, I've lost my mind,
I need her, I need her.
I need her!
I've lost my mind.
[I've lost my mind.]
I need her!)


Раз, два, после пяти,
Мама, Папа, прости,
Я сошла с ума.

Raz, dva, posle pyati,
Mama, Papa, prosti,
Ya soshla s uma.
(One, two, after five,
Mom, Dad, I'm sorry,
I've lost my mind.)

Я решила уйти,
Мама, Папа, прости,
Я сошла с ума.

Ya reshila uyti,
Mama, Papa, prosti,
Ya soshla s uma.
(I decided to leave,
Mom, Dad, I'm sorry,
I've lost my mind.)


Я сошла с ума, я сошла с ума,
Мне нужна она, мне нужна она.
Мне нужна она!
Я сошла с ума, я сошла с ума,
Мне нужна она, мне нужна она.
Мне нужна она!
Я сошла с ума.
[Я сошла с ума.]
Мне нужна она!

Ya soshla s uma, ya soshla s uma,
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona.
Mne nuzhna ona!
Ya soshla s uma, ya soshla s uma,
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona.
Mne nuzhna ona!
Ya soshla s uma.
[Ya soshla s uma.]
Mne nuzhna ona!
(I've lost my mind, I've lost my mind,
I need her, I need her.
I need her!
I've lost my mind, I've lost my mind,
I need her, I need her.
I need her!
I've lost my mind.
[I've lost my mind.]
I need her!)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Castle



Зарегистрирован: 13.02.2013
Сообщения: 24
Откуда: USA

СообщениеДобавлено: Пт Фев 15, 2013 9:49 am    Заголовок сообщения: Snegopady/Snowfalls (Official songs.) Ответить с цитатой

Снегопады:

Snegopady:
Черная, белая,
Разные, полосы.
Я хочу вырастить
Длинные волосы.

Chernaya, belaya,
Raznyye, polosy.
Ya khochu vyrastit'
Dllinnyye volosy.
(Black, white,
Different bands.
I want to grow
Long hair.)

Все исчезает
И повторяется.
Переключается
И не кончается,
Все продолжатется.
Взлетами, спадами,
Под снегопадами.

Vsyo ischezayet
I povtoryayetsya.
Pereklyuchayetsya
I ne konchayetsya,
Vsyo prodolzhatyetsya.
Vzletami, spadami,
Pod snegopadami.
(Everything disappears
And repeats.
Switches
And not the end,
Everything goes.
Ups, downs,
Under snow.)


Дотронься, не слышно.
Встань рядом, встань.
Разрядом по крыше.
Встань рядом, встань.

Dotron'sya, ne slyshno.
Vstan' ryadom, vstan'.
Razryadom po kryshe.
Vstan' ryadom, vstan'.
(Will touch, not heard.
Get up there, get up.
Discharge on the roof.
Get up there, get up.)

Дотронься, не слышно.
Встань рядом, встань.
Разрядом по крыше.
Встань рядом, встань.

Dotron'sya, ne slyshno.
Vstan' ryadom, vstan'.
Razryadom po kryshe.
Vstan' ryadom, vstan'.
(Will touch, not heard.
Get up there, get up.
Discharge on the roof.
Get up there, get up.)


Мы с тобой звездами,
Кажемся разными.
Ты звезда, синяя
Я - ярко красная.

My s toboy zvezdami,
Kazhemsya raznymi.
Ty zvezda, sinyaya
Ya - yarko krasnaya.
(You and I are the stars,
We seem different.
You're a star, I'm
Blue - bright red.)

Очень не вовремя,
Слишком бессмысленно.
Тысячи, раз
Или бесчисленно
Мы разбиваемся
За автострадами,
Под снегопадами.

Ochen' ne vovremya,
Slishkom bessmyslenno.
Tysyachi, raz
Ili beschislenno
My razbivayemsya
Za avtostradami,
Pod snegopadami.
(Very bad time,
Too pointless.
Thousands, or
Countless times
We break
For highways,
Under snow.)


Дотронься, не слышно.
Встань рядом, встань.
Разрядом по крыше.
Встань рядом, встань.

Dotron'sya, ne slyshno.
Vstan' ryadom, vstan'.
Razryadom po kryshe.
Vstan' ryadom, vstan'.
(Will touch, not heard.
Get up there, get up.
Discharge on the roof.
Get up there, get up.)

Дотронься, не слышно.
Встань рядом, встань.
Разрядом по крыше.
Встань рядом, встань.

Dotron'sya, ne slyshno.
Vstan' ryadom, vstan'.
Razryadom po kryshe.
Vstan' ryadom, vstan'.
(Will touch, not heard.
Get up there, get up.
Discharge on the roof.
Get up there, get up.)


Snowfalls:
Staying up through the night.
Black or white, no big deal.
Going home after dark,
Rolling sleeves for the kill.

Everything goes away,
Dying and coming back.
Falling into the fray,
Forcing you off the track.
Speeding and pulling back,
Down and then up we go
Into the falling snow.


Stay closer, be brighter
Than lightning be.
Be frightning, be lighter
Than lightning be.

Stay closer, be brighter
Than lightning be.
Be frightning, be lighter
Than lightning be.


Shooting stars, dreaming of
Endless years as they fall.
Crawling back, feeling down
Is the worst way to go.

Crashing into the ground,
Too many leaps to spend.
Driving into the light,
Wonderful lives to end.
Crashing into the ground,
Down and then up we go
Into the falling snow.


Stay closer, be brighter
Than lightning be.
Be frightning, be lighter
Than lightning be.

Stay closer, be brighter
Than lightning be.
Be frightning, be lighter
Than lightning be.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Castle



Зарегистрирован: 13.02.2013
Сообщения: 24
Откуда: USA

СообщениеДобавлено: Сб Фев 23, 2013 7:09 am    Заголовок сообщения: Belochka Ответить с цитатой

A ty govorila
Vse budet prosto.
Chto eto nam, nuzhno,
Chto vse kak u vzroslykh.
Zamochki, shnurochki,
Razvody na slezy,
Sluchaynyye tochki
Vse ochen' ser'yezno,
Ved'.
(And you say
everything will be easy.
This is what we need,
All as adults.
Locks, cords,
Divorce, the tears,
The random points are
All very serious,
You know.)

Trudno byt' mal'chikom
Yesli ty devochka.
Trudno byt' devochkoy
Yesli ty mal'chik.
A
A mozhet ya budu belochkoy.
A
A mozhet ty budesh' zaychikom.
(It is hard to be a boy
If you are a girl.
It is hard to be a girl
If you are a boy.
And
Maybe I'll be a squirrel
And
Maybe you'll be the bunny.)

A yesli nam ubezhat'
I ne oboznachit'sya.
Probely ne nazhimat',
Posledniy ne spryachetsya.
Razmazany kraskami,
Tupymi rassprosami.
Rasstanemsya s maskami
I my stanem vzroslymi.
(And if we run away
and not be visible.
Spaces are not pressed,
The latter did not hide.
Smeared ink,
Stupid questions.
Part with masks
And we will be adults.)

No,
Trudno byt' mal'chikom
Yesli ty devochka.
Trudno byt' devochkoy
Yesli ty mal'chik.
A
A mozhet ya budu belochkoy.
A
A mozhet ty budesh' zaychikom.
(But,
It is hard to be a boy
If you are a girl.
It is hard to be a girl
If you are a boy.
And
Maybe I'll be a squirrel
And
Maybe you'll be the bunny.)

A
A mozhet ty budesh' zavchikom.
(And
Maybe you'll be the bunny.)

Trudno byt' mal'chikom
Yesli ty devochka.
Trudno byt' devochkoy
Yesli ty mal'chik.
A
A mozhet ya budu belochkoy.
A
A mozhet ty budesh' zaychikom.
(It is hard to be a boy
If you are a girl.
It is hard to be a girl
If you are a boy.
And
Maybe I'll be a squirrel
And
Maybe you'll be the bunny.)

A
A mozhet ty budesh' zaychikom.
(And
Maybe you'll be the bunny.)

A
A mozhet ty budesh' zaychikom.
(And
Maybe you'll be the bunny.)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Castle



Зарегистрирован: 13.02.2013
Сообщения: 24
Откуда: USA

СообщениеДобавлено: Сб Фев 23, 2013 7:12 am    Заголовок сообщения: Marsianskiye Glaza Ответить с цитатой

Marsianskikh glaz,
Zolotistyy blesk.
Zapreshcheny snov,
Bezopasnyy seks.
Ya boyus' spugnut'
Ili otpustit'.
Ya khochu molchat',
I ne propustit'.
(Martian eyes,
Golden sheen.
Banned again,
Safe sex.
I'm afraid to scare off
Or let go.
I want to keep quiet,
And do not miss.)


Otkryvat', zakryvat'.
Nadoyelo igrat'.
Peredelyvat', vrat.
Nachinat' i konchat'.
(Open, close.
Tired of playing.
Remodel the gates.
Start and finish.)


Vsyo ravno proydet
Otmenyu tebya.
Ya opyat' odna.
Vidno, ya bol'na
I poyat ne spat'.
Zaychikov schitat',
Belochek iskat'.
Ya khochu, molchat.
(All the same,
You will cancel.
I'm along again.
I think I was sick
And did not sleep again.
Bunnies assume,
Squirrels look.
I want to remain silent.)


Otkryvat', zakryvat'.
Nadoyelo igrat'.
Peredelyvat', vrat.
Nachinat' i konchat'.
(Open, close.
Tired of playing.
Remodel the gates.
Start and finish.)


Navernoya mne mesto na lune,
No strashno ostavat'sya v temnote.
(Perhaps I place on the moon,
But scared to stay in the dark.)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Castle



Зарегистрирован: 13.02.2013
Сообщения: 24
Откуда: USA

СообщениеДобавлено: Сб Фев 23, 2013 11:10 pm    Заголовок сообщения: 30 Minut & 30 Minutes (Official Songs) Ответить с цитатой

30 Minut:
Zarevet', ubezhat',
Ili dver' na zamok.
I molchat', i lezhat'.
Izuchat' potolok.
I mechtat' ne kak vse.
Tselovat nebesa.
Potolok, karusel.
Polchasa, polchasa.
(Scream, run away,
Or the door is locked.
And keep quiet and lie still.
Study the ceiling.
And the dream is not everything.
Kiss the sky.
Ceiling, carousel.
Half an hour, half an hour.)


Polchasa, poezda, pod otkos.
Polchasa ne tvoya polosa.
Polchasa, polchasa, ne vopros.
Ne otvet, polchasa, polchasa.
Polchasa, bez tebya, polchasa.
Polchasa, on i ya, polchasa.
Kazhdyy sam, kazhdyy sam, polchasa.
Po svoim, adresam, polchasa.
(Half and hour, the train derailed.
Half an hour is not your band.
Half an hour, half an hour, not a question.
Not an answer, half an hour, half an hour.
Half an hour without you, half an hour.
Half an hour, he and I, half an hour.
Everyone, everyone, half an hour.
In their address, half an hour.)


Sorvalas, I kak vse.
Kak vo sne ya ni ya.
Ne moya karusel,
I mechta ne moya.
Ili dym, ili grust,
Ili dozhd po glazam.
Ya vernus, ya vernus.
Polchasa, polchasa.
(Fell through, and as all.
As in a dream I did myself.
Not my carousel,
And the dream is not mine.
Or smoke, or sadness,
Or rain on the eyes.
I'll be back, I'll be back.
Half an hour, half an hour.)


Polchasa, poezda, pod otkos.
Polchasa ne tvoya polosa.
Polchasa, polchasa, ne vopros.
Ne otvet, polchasa, polchasa.
Polchasa, bez tebya, polchasa.
Polchasa, on i ya, polchasa.
Kazhdyy sam, kazhdyy sam polchasa.
Po svoim, adresam, polchasa.
(Half and hour, the train derailed.
Half an hour is not your band.
Half an hour, half an hour, not a question.
Not an answer, half an hour, half an hour.
Half an hour without you, half an hour.
Half an hour, he and I, half an hour.
Everyone, everyone, half an hour.
In their address, half an hour.)

Polchasa,
Polchasa, polchasa,
Polchasa.
Polchasa, polchasa,
Polchasa.
Polchasa,
Polchasa.
(Half an hour,
Half an hour, half an hour,
Half an hour.
Half an hour, half an hour,
Half an hour.
Half an hour,
Half an hour.)


30 minutes:
Out of sight, out of mind,
Out of time to decide.
Do we run? Should I hide
For the rest of my life?
Can we fly? Do I stay?
We could lose, we could fail.
In the moment it takes
To make plans, or mistakes.


Thirty minutes, a blink of an eye.
Thirty minutes to alter our lives.
Thirty minutes to make up my mind.
Thirty minutes to finally decide.
Thirty minutes to whisper your name.
Thirty minutes to shoulder the blame.
Thirty minutes of bliss, thirty lies.
Thirty minutes to finally decide.


Carousels in the sky
That we shape with our eyes,
Under shade. Silhouettes
Casting shade, crying rain.
Can we fly? Do I stay?
We could lose, we could fail,
Either way, options change.
Chances fail, trains derail.


Thirty minutes, a blink of an eye.
Thirty minutes to alter our lives.
Thirty minutes to make up my mind.
Thirty minutes to finally decide.
Thirty minutes to whisper your name.
Thirty minutes to shoulder the blame.
Thirty minutes of bliss, thirty lies.
Thirty minutes to finally decide.

To decide,
To decide, to decide,
To decide.
To decide,
To decide, to decide,
To decide.
To decide,
To decide.


Последний раз редактировалось: Castle (Сб Мар 02, 2013 10:50 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Castle



Зарегистрирован: 13.02.2013
Сообщения: 24
Откуда: USA

СообщениеДобавлено: Пн Фев 25, 2013 4:52 pm    Заголовок сообщения: Nich'ya & We Shout & Reach Out (Official songs & Ответить с цитатой

Nich'ya:
Lyubyye otdam mechty,
Za to chtob tuda gde ty.
Ty znayesh' menya, ya
Vsyo promenyayu.
Lyubyye otdam metchy.
(I will give any dream,
For it to go where you are.
You know me, I
Have traded.
I will give any dream.)

V profil' i anfas,
Zhivymy voz'mut ne nas.
My otvernesh'sya.
My ved vernomsya,
My ne posledniy raz.
(In profile and full face,
Do not take us alive.
We turn away.
We did return,
We did not last time.)


Tol'ko ty znayesh', ya
Ochen' khochu tebya.
Ya ved' teper'
Nich'ya.
Nich'ya.
(Only you know, I
Really want you.
I'm now a
Draw.
Draw.)


Prosto eto refleks,
Nash nepravil'nyy teskt.
Ili slovami chto-to slomali,
Ili sovrali bez,
(Just a reflex,
Our incorrect text.
Or words broke something,
Or lied to,)

Strakh odinokikh glaz.
Nikto ne proydet za nas.
Kazhdyy odin ne ukhodi,
My ne posledniy raz.
(Without fear of lonely eyes.
No one will be for us.
Each one does not go away,
We did not last time.)


Tol'ko ty znayesh, ya
Ochen' khochu tebya.
Ya ved' teper'
Nich'ya.
Nich'ya.
(Only you know, I
Really want you.
I'm now a
Draw.
Draw.)


We Shout:
I will forget my dreams,
Nothing is what it seems.
I will effect you,
I will protect you
From all the crazy schemes.
You traded in your wings
For everything freedom brings.
You never left me,
You never let me
See what this feeling means.


Everything that you feel
Is everything that I feel.
So, when we dream,
We shout.
We shout.


You say it's all complex,
Passion can pass for less.
We never bothered
Telling each other
What we were bound to guess.
Will anybody care?
We could go anywhere.
Going through danger,
Talking to strangers.
Will there be someone there?


Everything that you feel
Is everything that I feel.
So, when we dream,
We shout.
We shout,
We shout,
We shout,
We shout,
We shout,
We shout,
We shout,
We shout.


Reach Out:
You brought me a damaged day,
It took me from dusk to day.
This night in my nightmare
I saw promotions
Of beautiful damaged day.
Profits turn to loss,
Everyone fails, not us.
You made me feel so safe,
Made me feel so safe,
But now I've run out of luck.


I've never felt this sure,
I've never felt so rare.
Now that you're here,
Reach out.


We pushed the world as it breaks,
But all you could give me was sex,
It is still burning.
We live without money,
But now my time is up.
Stroking an empty glass,
The tonic we had's our last.
Go without me,
Tell me what you see,
Tell me that it's not lost.


I've never felt this sure,
I've never felt so rare.
Now that you're here,
Reach out.
Reach out.


Последний раз редактировалось: Castle (Сб Мар 02, 2013 10:51 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Castle



Зарегистрирован: 13.02.2013
Сообщения: 24
Откуда: USA

СообщениеДобавлено: Ср Фев 27, 2013 9:27 pm    Заголовок сообщения: Obez'yanka Nol' & Null and Void (Official Songs) Ответить с цитатой

Obez'yanka Nol':
Nikomu nikto ne vinovat,
Kazhdoy luzhe po svoyey lune.
Tol'ko bol'she net koordinat
Na kotorykh ty naydesh'sya mne.
(Nobody is nobody's fault,
Every puddle on its moon.
Only there are no coordinates
On which you will find me.)

Ya uzhe ne tam a ty ne zdes'.
Razminulis' glupo oblaka.
Obez'yanka, ty poka chto yest'.
Obez'yanka, ya zhiva poka.
(I was not there and you're not here.
Missed stupid cloud.
Monkey, you're still there.
Monkey, I am living now.)


Moya veselaya,
Moya smeshnaya bol'.
Ya obez'yanka nol',
Ty obez'yanka nol'.
(My cheerful,
My funny pain.
I am monkey zero,
You are monkey zero.)


Chestnykh psikhov mozhno ne lechit',
Ne otpustit' ni tebe ni mne.
S etoy grusti nam ne soskochit',
Obez'yanki budut zhit' v tyur'me.
(Honest psychos can not treat,
Do not let go of either you or me.
With this sadness we did not ease off,
Monkeys will be in prison.)

Obez'yanki budut zhit' v tyur'me.
Vsem lyubov' a obez'yankam grust'.
Obez'yanka ty prisnish'sya mne.
Obez'yanka ya tebe prisnyus'.
(Monkeys will live in prison.
All love monkeys and sadness.
Monkey you dreamed me.
I'll have a dream about a monkey.)


Moya veselaya,
Moya smeshnaya bol'.
Ya obez'yanka nol',
Ty obez'yanka nol'.
(My cheerful,
My funny pain.
I am monkey zero,
You are monkey zero.)

Moya veselaya,
Moya smeshnaya bol'.
Ya obez'yanka nol',
Ty obez'yanka nol'.
(My cheerful,
My funny pain.
I am monkey zero,
You are monkey zero.)

Moya veselaya,
Moya smeshnaya bol'.
Ya obez'yanka nol',
Ty obez'yanka nol'.
(My cheerful,
My funny pain.
I am monkey zero,
You are monkey zero.)


Null and Void:
Tell me with affection in your voice
That you never really had a choice.
Place on me the burden of the past,
Offer me the future and take it back.

Show me what you never meant to show,
Tell me what I'm not supposed to know.
Contradict me when you're in the wrong,
Don't commit to anything at all.


My life is null and void,
Dismantled and destroyed.
My life is null and void,
My life is null and void.


Fill me with compassion and concern,
Thrill me with an unexpected turn.
Tempt me with the secrets that you hold,
Don't divulge until you're in control.

Show me what you never meant to show,
Tell me what I'm not supposed to know.
Contradict me when you're in the wrong,
Don't commit to anything at all.


My life is null and void,
Dismantled and destroyed.
My life is null and void,
My life is null and void.

My life is null and void,
Dismantled and destroyed.
My life is null and void,
My life is null and void.

My life is null and void,
Dismantled and destroyed.
My life is null and void,
My life is null and void.


Последний раз редактировалось: Castle (Вс Мар 03, 2013 2:22 am), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Castle



Зарегистрирован: 13.02.2013
Сообщения: 24
Откуда: USA

СообщениеДобавлено: Чт Фев 28, 2013 10:50 pm    Заголовок сообщения: Ne Zhaley & Don't Regret (Official Songs) Ответить с цитатой

Ne Zhaley:
Ty ne zhaley
Vsyo ne naprasno.
Litsa lyudey
Tayut i gasnut.
(You do not feel sorry
For all in vain.
People's faces
Melt and die away.)


My s toboy molchim,
Ty i ya vdvoyem.
Dal'she, ne khotim
Bol'she ne poyem.
Veter v volosakh
Nas, prostyvshiy sled
Slezy na glazakh,
Nas tam bol'she net.
(You and I are silent,
You and I together.
Next, do not want
No more singing.
The wind in our
Hair, just follow the tears
In his eyes,
We are no longer there.)

My s toboy molchim,
Ty i ya vdvoyem.
Dal'she, ne khotim
Bol'she ne poyem.
Bol'she ne poyem,
Broshennyy kuplet.
Ty i ya vdvoyem,
Nas tam bol'she net.
(You and I are silent,
You and I together.
Next, do not want
No more singing.
No more singing,
Adandoned verse.
You and me together,
We are no longer there.)


Ne vozvratit'
Nashikh biletov.
Ne poluchit'
Chestnykh otvetov.
(Will not return
Our tickets.
Do not get
Honest answers.)


My s toboy molchim,
Ty i ya vdvoyem.
Dal'she, ne khotim
Bol'she ne poyem.
Veter v volosakh
Nas, prostyvshiy sled
Slezy na glazakh,
Nas tam bol'she net.
(You and I are silent,
You and I together.
Next, do not want
No more singing.
The wind in our
Hair, just follow the tears
In his eyes,
We are no longer there.)

My s toboy molchim,
Ty i ya vdvoyem.
Dal'she, ne khotim
Bol'she ne poyem.
Bol'she ne poyem,
Broshennyy kuplet.
Ty i ya vdvoyem,
Nas tam bol'she net.
(You and I are silent,
You and I together.
Next, do not want
No more singing.
No more singing,
Adandoned verse.
You and me together,
We are no longer there.)


Don't Regret:
You, don't regret
Your past embraces.
Time will forget
Phrases and faces.


No more saying words,
No more crying tears.
All that was before
Is no longer here.
No more singing songs,
Silent lips are dry.
All that was before
Slowly passing by.

No more saying words,
No more crying tears.
All that was before
Is no longer here.
No more singing songs
Just for you and I.
Silent nights are long,
Broken hearts are dry.


No turning back,
No cancelation.
Cats in the bag,
Trains at the station.


No more saying words,
No more crying tears.
All that was before
Is no longer here.
No more singing songs,
Silent lips are dry.
All that was before
Slowly passing by.

No more saying words,
No more crying tears.
All that was before
Is no longer here.
No more singing songs
Just for you and I.
Silent nights are long,
Broken hearts are dry.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Castle



Зарегистрирован: 13.02.2013
Сообщения: 24
Откуда: USA

СообщениеДобавлено: Сб Мар 02, 2013 10:41 pm    Заголовок сообщения: Ya Budu [Zashchishchat'sya Ochkami] (Official Song) Ответить с цитатой

Eto tvoya zemlya,
Eto tvoya strana.
Eto tvoya lyubov',
Eto tvoya dushu.
Eto tvoya luna,
Eto tvoya zvezda.
Eto tvoya noch',
Eto tvoya, vsegda.
(This is your land,
This is your country.
It's your love,
It's your soul.
It is your moon,
It is your star.
This is your night,
It's yours forever.)


Eto moya igra.
Tuchi po, pravilam.
Nebo napopolam.
Solntse tebe otdam.
Ya budu, ya budu
Zashchishchat'sya ochkami.
[Zashchishchat'sya ochkami.]
(That's my game.
The clouds on the rules and regulations.
Sky in half.
The sun I will give to you.
I will, I will
Defend points.
[Defend points.])


Eto tvoya ra-,
Eto tvoya -duga.
Eto tvoya groza,
Eto tvoy tsveta.
Eto tvoya, moya
Eto i ta stroka.
Eto moya mechta,
Eto tvoya odna.
(This is your rain-,
This is your -bow.
This is your storm,
This is your color.
It's yours, it's mine,
And that line.
This is my dream,
This is your one.)


Eto moya igra.
Tuchi po, pravilam.
Nebo napopolam.
Solntse tebe otdam.
Ya budu, ya budu
Zashchishchat'sya ochkami.
[Zashchishchat'sya ochkami.]
(That's my game.
The clouds on the rules and regulations.
Sky in half.
The sun I will give to you.
I will, I will
Defend points.
[Defend points.])

Eto moya igra.
Tuchi po, pravilam.
Nebo napopolam.
Solntse tebe otdam.
Ya budu, ya budu
Zashchishchat'sya ochkami.
[Zashchishchat'sya ochkami.]
(That's my game.
The clouds on the rules and regulations.
Sky in half.
The sun I will give to you.
I will, I will
Defend points.
[Defend points.])

Eto moya igra.
Tuchi po, pravilam.
Nebo napopolam.
Solntse tebe otdam.
Ya budu, ya budu
Zashchishchat'sya ochkami.
[Zashchishchat'sya ochkami.]
(That's my game.
The clouds on the rules and regulations.
Sky in half.
The sun I will give to you.
I will, I will
Defend points.
[Defend points.])

Eto moya igra.
Tuchi po, pravilam.
Nebo napopolam.
Solntse tebe otdam.
Ya budu, ya budu
Zashchishchat'sya ochkami.
[Zashchishchat'sya ochkami.]
(That's my game.
The clouds on the rules and regulations.
Sky in half.
The sun I will give to you.
I will, I will
Defend points.
[Defend points.])

Eto moya igra.
Tuchi po, pravilam.
Nebo napopolam.
Solntse tebe otdam.
Ya budu, ya budu
Zashchishchat'sya ochkami.
[Zashchishchat'sya ochkami.]
(That's my game.
The clouds on the rules and regulations.
Sky in half.
The sun I will give to you.
I will, I will
Defend points.
[Defend points.])
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Castle



Зарегистрирован: 13.02.2013
Сообщения: 24
Откуда: USA

СообщениеДобавлено: Сб Мар 02, 2013 11:05 pm    Заголовок сообщения: Zachem Ya? & Stars (Official Songs) Ответить с цитатой

Zachem Ya?:
Skazhi zachem ya zhdu zvonka.
Zachem nemyye oblaka
Plyvut ko mne izdaleka
I tayut?
Zachem lyubov', kosnulas' nas?
Zachem ya plachu pervyy raz?
Zachem khochu tebya seychas?
Ne znayu.
(Tell me why I'm waiting for a call.
Why do mute clouds
Float to me from afar
And melt?
Why has love touched us?
Why do I cry for the first time?
Why do you want to now?
I do not know.)


Ya zveda, ty zvezda, nas prikazano szhech'.
Kto-to sdal i dostal adresa nashik vstrech.
Potolki po glazam, i nikto ne naydet.
Soskol'znut golosa i slomayetsya lyod.
I nich'ya, bez klyucha, i mogila postel'.
I pora vyklyuchat' i oni na hvoste.
Ulybnis', razvyazhi zanaves' zerkala.
Razorvi i skazhi, "Umerla, umerla."
Zamykay, i lezhi, stanovis' nikakoy.
I ruka ne drozhit, vse v poryadke s rukoy.
Mozhno mstits, dvazhdy dva, na taksi i sosi.
A prostit' nikogda, nikogda ne prosi.
Khorosho, khorosho, ya pridumala mest'.
Poroshok vse chto yest', umnozhayu na shest'.
Ne zvoni, ne zvoni. Ya ustala, ya ustala.
Ya tebya ne khochu ty menya.
(I am a star, you're a star, we were ordered to be burned.
Someone passed and got the adresses of our meetings.
Ceilings on the eyes, and no one will
Slip off to vote and break the ice.
And the draw without a key, and the grave bed,
And it's time off, and they are on the tail.
Smile, untie the curtains and mirrors.
Break and say, "She died, she died."
Closing, and lie, become nothing.
And the hand does not tremble, everything is okay with the hand.
You can retaliate, two and two, in a taxi and suck it,
But just never, never ask.
Okay, okay, I thought of revenge.
The powder is all that is, multiply by six.
Do not call, do not call. I'm tired, I'm tired.
I do not want you, you are me.)


Skazhi zachem ya zhdu zvonka.
Zachem nemyye oblaka
Plyvut ko mne izdaleka
I tayut?
Zachem lyubov', kosnulas' nas?
Zachem ya plachu pervyy raz?
Zachem khochu tebya seychas?
Ne znayu.
(Tell me why I'm waiting for a call.
Why do mute clouds
Float to me from afar
And melt?
Why has love touched us?
Why do I cry for the first time?
Why do you want to now?
I do not know.)

Nikogda nichego, nichego ne nachat',
Nikogda nikogo umirat' i molchat'.
Ne iskat' ne lyubit', ne zhalet' i ne spat',
Nikogda nikuda. Nikogo ne puskat
Ne vdvoyem, i ub'yem, im prisnitsya voda.
Ne tvoya, ne moyo. Provoda, provoda,
Geroin. Pul'sa net, tol'ko, tekh ne prichem.
[Abonent otklyuchen.]
(Do nothing, nothing to start,
Never let anyone die, and be silent.
Do not look for no love, no compassion and no sleep,
Never anywhere. Not to let anyone
Not alone, and kill them to dream of water.
Not yours, not mine. Wires, cables,
Heroin. No pulse, only those to do with.
[The subscriber is disconnected.])


Skazhi zachem ya zhdu zvonka.
Zachem nemyye oblaka
Plyvut ko mne izdaleka
I tayut?
Zachem lyubov', kosnulas' nas?
Zachem ya plachu pervyy raz?
Zachem khochu tebya seychas?
Ne znayu.
(Tell me why I'm waiting for a call.
Why do mute clouds
Float to me from afar
And melt?
Why has love touched us?
Why do I cry for the first time?
Why do you want to now?
I do not know.)


Stars:
How did we ever go this far?
You touch my hand and start the car,
And for the first time in my life
I'm crying.
Are we in space? Do we belong?
Some place where no one calls it wrong,
And like the stars we burn away
The miles.


Ya zveda, ty zvezda, nas prikazano szhech'.
Kto-to sdal i dostal adresa nashik vstrech.
Potolki po glazam, i nikto ne naydet.
Soskol'znut golosa i slomayetsya lyod.
I nich'ya, bez klyucha, i mogila postel'.
I pora vyklyuchat' i oni na khvoste.
Ulybnis', razvyazhi zanaves' zerkala.
Razorvi i skazhi, "Umerla, umerla."
Zamykay, i lezhi, stanovis' nikakoy.
I ruka ne drozhit, vse v poryadke s rukoy.
Mozhno mstits, dvazhdy dva, na taksi i sosi.
A prostit' nikogda, nikogda ne prosi.
Khorosho, khorosho, ya pridumala mest'.
Poroshok vse chto yest', umnozhayu na shest'.
Ne zvoni, ne zvoni. Ya ustala, ya ustala.
Ya tebya ne khochu ty menya.


How did we ever get this far?
It shouldn't have to be this hard.
Now, for the first time in my life
I'm flying.
Are we in love? Do we deserve
To bare the shame of this whole world?
And like the night we camouflage
Denial.


Nikogda nichego, nichego ne nachat',
Nikogda nikogo umirat' i molchat'.
Ne iskat' ne lyubit', ne zhalet' i ne spat',
Nikogda nikuda. Nikogo ne puskat
Ne vdvoyem, i ub'yem, im prisnitsya voda.
Ne tvoya, ne moyo. Provoda, provoda,
Geroin. Pul'sa net, tol'ko, tekh ne prichem.
[Abonent otklyuchen.]


How did we ever go this far?
You touch my hand and start the car,
And for the first time in my life
I'm crying.
Are we in love? Do we deserve
To bare the shame of this whole world?
And like the night we camouflage
Denial.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Castle



Зарегистрирован: 13.02.2013
Сообщения: 24
Откуда: USA

СообщениеДобавлено: Вс Мар 03, 2013 2:21 am    Заголовок сообщения: Yugoslaviya (Official Song) Ответить с цитатой

Nad vechernim Dunayem raznositsya.
Belyy tsvet,
Belyy tsvet,
Belyy tsvet.
I na pamyat' melodiya prositsya
Proshlykh let,
Proshlykh let,
Proshlykh let.
(Danube is spread over the evening.
White,
White,
White.
And the memory of the melody asks
The past,
The past,
The past.)

No rastayali ptich'imi stayami,
Nashey pesni prosti ne slova.
Ty ukhodish v ogon, Yugoslaviya,
Bez menya,
Bez menya,
Bez menya.
(But melted bird flocks,
Our songs are not the words.
You're going to the fire, Yugoslavia,
Without me,
Without me,
Without me.)


Za noch',
Pod svintsovym. Gradom
Za to
Chto menya net ryadom.
Ty prosti
Sestra moya,
Yugoslaviya.
(During the night,
Under the leaden. Hail
For the
The fact the I'm not around.
Forgive me
My sister,
Yugoslavia.)

Za smert'
Pod dozhdem vesennim
Za to
Chto ne stal spaseniyem.
Ty prosti
Sestra moya,
Yugoslaviya.
(For the
Death of the rain
For the
Spring that did not escape.
Forgive me
My sister,
Yugoslavia.)


Chernoglazoy devchonkoy, rasteryannoy
Ty stoish'
Na drugom
Beregu.
No dobrat'sya do etogo berega.
Ne mogu,
Ne mogu,
Ne mogu.
(Black-eyed girl, confused
You stand
On the other
Side.
But to get to this beach.
I can not,
I can not,
I can not.)

Nad vechernim Dunayem raznositsya.
Belyy tsvet,
Belyy tsvet,
Belyy tsvet.
I ne pamyat' melodiya prositsya
Proshlykh let,
Proshlykh let,
Proshlykh let.
(Danube is spread over the evening.
White,
White,
White.
And the memory of the melody asks
The past,
The past,
The past.)


Za noch',
Pod svintsovym. Gradom
Za to
Chto menya net ryadom.
Ty prosti
Sestra moya,
Yugoslaviya.
(During the night,
Under the leaden. Hail
For the
The fact the I'm not around.
Forgive me
My sister,
Yugoslavia.)

Za smert'
Pod dozhdem vesennim
Za to
Chto ne stal spaseniyem.
Ty prosti
Sestra moya,
Yugoslaviya.
(For the
Death of the rain
For the
Spring that did not escape.
Forgive me
My sister,
Yugoslavia.)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
bennie



Зарегистрирован: 21.03.2013
Сообщения: 1
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Чт Мар 21, 2013 8:46 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

зачем ..это в транскрипции))?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
xperfect.enemyx



Зарегистрирован: 21.03.2013
Сообщения: 59
Откуда: Buenos Aires, Argentina

СообщениеДобавлено: Чт Мар 21, 2013 9:00 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

little people and null & void are better in english, but I still like the russian version of both. I can't really compare them because some of them have a huge difference in the lyrics. I like them all Mr. Green
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Castle



Зарегистрирован: 13.02.2013
Сообщения: 24
Откуда: USA

СообщениеДобавлено: Вс Июл 07, 2013 8:23 am    Заголовок сообщения: Apologies! Ответить с цитатой

Sorry I've been gone so long, I got a virus on my computer and although it didn't take long to get off, I haven't really thought of posting lyrics here since then. Sad

I'll be posting more soon! As long as my computer is fine, I'll be posting. Hope the lyrics are enjoyable and helpful! Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов T.A.T.U -> All about t.A.T.u Часовой пояс: GMT
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB

Anti Bot Question MOD - phpBB MOD against Spam Bots
Заблокировано регистраций: 546756
Copyright © Aiwan. Kolobok smiles