[andruska]

I like Lena's dress.

[FiOrE<3RLYJA]

that`s a great shoot from Lena there, she`s absolutely gorgeous, so classy and chic at the same time!
_________________

FOREVER LENA
tATu forever in my for the rest of my Life.
I am латинский pa`que tu lo sepas
Fiorela

[anneke]

[MATADOR]

Thanx anneke

[andruska]

Thanks An for posting

[anneke]

Subtitled Tatu part added
_________________
Thx Ira.
.: t.A.T.u. Connecting People :.

www.myspace.com/aboekje
http://es.youtube.com/user/aboekje
http://blog.tatu.ru/anneke/
http://blog.tatu.ru/All_about_tatu_fans/2008/04/14.html

[Yulia'sFan]

Thanks An for posting.
_________________
-If stupidity would hurt, too many people would scream.-

[Icrossedtheline]

Thank you An it sounds interesting
_________________

[Odette]

Thanks babe You did a good job with the subtitles!

[javierjesus]

Thank you anneke !!!!! especially for having taken the job to add subtitles. Very good work
_________________

"Do not cry for a world that fight, fight for a world that cries"
BLOG

[Giul]

Thanks An!!!
_________________

^ Set by Viktor

27.11.2009 - 27.07.2010 - Te Amo con todo mi corazon Marian! (06.07.2010)

[msshadow.man]

Thanks An..Always at our help
_________________

Нас не догонят

[Elsiefore]

[msshadow.man]

Stupid dutch woman said "they behaved like animals during 2003."..That's not a nice thing to say on TV

Maybe she meant it in a nice way (can't see how but maybe)
_________________

Нас не догонят

[Elsiefore]

[katgirl]

The translation is a bit harsh there, perhaps. Not that I know how to translate it better, though...

The expression "Het beest uithangen" isn't quite so negative as "behave like animals", which has a very negative meaning.
The dutch expression is also used, for example, when someone is partying a bit wildly. So, not all that negative.

She just meant that they were misbehaving, kept on showing up late/not showing up for rehearsals and press conferences, mocking the whole Eurovision thing,... etc. Like she says immediately afterwards.

So when she says "animals", think cute, cheeky little monkeys. That's kinda how she meant it.
So she did mean it in a nice way.

And btw, she's Belgian, not Dutch....

[Elsiefore]

Understandable.
Thanks katgirl.
_________________
Merry X-mas guys.

[All my love]

t.A.T.u. at Eurovision Not Gonna Get Us 18.05.2009 / 118 MB

http://nfne.allmylove.org/tamusic/VIDEO/2009/2009.05.18_%20EUROVISION_NGGU__at_ESC_HD_by_Alex.A.eenhd.ts
Video: MPEG4 Video (H264) 1280x720
Audio: MPEG Audio 48000Hz stereo 192Kbps
Time: 2:01

Thanks to Alex.A & nfne.

[Yulia'sFan]

^ Thanks for posting.

Big thanks to nfne & Alex.A! The quality looks amazing!
_________________
-If stupidity would hurt, too many people would scream.-

[FiOrE<3RLYJA]

thansk a lot Amanda and also thanks to nfne & Alex.A
_________________

FOREVER LENA
tATu forever in my for the rest of my Life.
I am латинский pa`que tu lo sepas
Fiorela