If Google Translate serves me right, the reason Boris left Lena was because of the "complete failure in terms of business" of her solo project. [don't shoot, I'm just the messenger ].
He blamed it on himself or something I didn't understand the rest, maybe someone who actually speaks Russian will help us out.
So, it is as suspected. Leaving the fluff aside this is known as "cutting your losses". The cheerleaders should have read between the lines before jumping out of their seats with elation.
These things cost a small fortune to produce and nobody can loose money forever. Her upcoming album better be GOOD (as in sell lots of copies). _________________ Tatu LIVE @ Vocea Romaniei All the things she said:http://www.youtube.com/watch?v=Bv6aQmiROnI All about us:http://www.youtube.com/watch?v=o6YJC8iUncg
Добавлено: Чт Дек 13, 2012 11:09 am Заголовок сообщения:
thedeviant писал(а):
If Google Translate serves me right, the reason Boris left Lena was because of the "complete failure in terms of business" of her solo project. [don't shoot, I'm just the messenger :!: ].
He blamed it on himself or something I didn't understand the rest, maybe someone who actually speaks Russian will help us out.
So, it is as suspected. Leaving the fluff aside this is known as "cutting your losses". The cheerleaders should have read between the lines before jumping out of their seats with elation.
These things cost a small fortune to produce and nobody can loose money forever. Her upcoming album better be GOOD (as in sell lots of copies).
Interesting...source? :) been wairing for Boris' reaction lil
I got this from the Russian part of the forum. Looks like it's coming from Lena's VK page.
sakuya писал(а):
Коментарий от Бориса на страничке Лены в ВК.
Цитата:
Немного подробностей:
Я - Борис, я для начала хотела бы выразить вам свою бескрайнюю благодарность, за все что вы сделали для Тату, для Лены и для Нас всех.
Борис - Спасибо, Света. Через тебя, я тоже хочу поблагодарить всех фэнов, которые были эти многие годы с нами: и тех, кто оценил мои
неоднозначные эксперименты, и тех, кто безжалостно уничтожал меня, но все равно оставался где-то рядом.
Я - Но до конца многое не понятно, как вы все пришли к этому, что сейчас с Леной. вы не могли бы хоть как то это все прокомментировать?
Борис - Причина моего ухода проста как рок-н-ролл:
когда проекту исполнилось три года и мы добились к этому времени значительного Лениного творческого прогресса, но потерпели практически полную неудачу с точки зрения бизнеса, я все больше и больше тяготился своей неспособностью привести Лену к успеху. Я перестал понимать, как и куда двигаться дальше.
А так как никогда не цепляюсь ногтями и зубами там, где не вижу своей роли, я ушел.
Лена не возражала и, возможно, даже обрадовалась. Я тоже почувствовал облегчение. Мы расстались друзьями.
От себя, хочу еще раз поблагодарить Бориса, за все что он сделал для Нас. Спасибо!
If Google translate served me well, basically Boris said that he stayed with the project three years, and that a lot happened creatively, but that he had no real idea of where to take the project in terms of making it a financial success. He also said that he wasn't going to fight tooth and nail to stay with the project when he had nothing further to contribute in terms of managing it.
What I got out of this is he has no idea how to make Lena a big deal again. But... um... I think we knew that. Frankly, Lena needs a good promoter who knows the US market, and Boris knows that's not him. Heck, it's obvious in hindsight that he had no idea how to keep t.A.T.u. going in Russia, let alone abroad. We had years of floundering because it was obvious no one had any idea how to manage the business side of things.
If I were Lena, I'd be doing my damnedest to convince a reputable label that I was a good investment, starting with creating a really great demo and sending it out to everyone I could think of. I'm interested that she's apparently going to record songs in Spanish. I think that's smart- for whatever reason, she's still famous in Latin America.
I got this from the Russian part of the forum. Looks like it's coming from Lena's VK page.
sakuya писал(а):
Коментарий от Бориса на страничке Лены в ВК.
Цитата:
Немного подробностей:
Я - Борис, я для начала хотела бы выразить вам свою бескрайнюю благодарность, за все что вы сделали для Тату, для Лены и для Нас всех.
Борис - Спасибо, Света. Через тебя, я тоже хочу поблагодарить всех фэнов, которые были эти многие годы с нами: и тех, кто оценил мои
неоднозначные эксперименты, и тех, кто безжалостно уничтожал меня, но все равно оставался где-то рядом.
Я - Но до конца многое не понятно, как вы все пришли к этому, что сейчас с Леной. вы не могли бы хоть как то это все прокомментировать?
Борис - Причина моего ухода проста как рок-н-ролл:
когда проекту исполнилось три года и мы добились к этому времени значительного Лениного творческого прогресса, но потерпели практически полную неудачу с точки зрения бизнеса, я все больше и больше тяготился своей неспособностью привести Лену к успеху. Я перестал понимать, как и куда двигаться дальше.
А так как никогда не цепляюсь ногтями и зубами там, где не вижу своей роли, я ушел.
Лена не возражала и, возможно, даже обрадовалась. Я тоже почувствовал облегчение. Мы расстались друзьями.
От себя, хочу еще раз поблагодарить Бориса, за все что он сделал для Нас. Спасибо!
I got this from the Russian part of the forum. Looks like it's coming from Lena's VK page.
sakuya писал(а):
Коментарий от Бориса на страничке Лены в ВК.
Цитата:
Немного подробностей:
Я - Борис, я для начала хотела бы выразить вам свою бескрайнюю благодарность, за все что вы сделали для Тату, для Лены и для Нас всех.
Борис - Спасибо, Света. Через тебя, я тоже хочу поблагодарить всех фэнов, которые были эти многие годы с нами: и тех, кто оценил мои
неоднозначные эксперименты, и тех, кто безжалостно уничтожал меня, но все равно оставался где-то рядом.
Я - Но до конца многое не понятно, как вы все пришли к этому, что сейчас с Леной. вы не могли бы хоть как то это все прокомментировать?
Борис - Причина моего ухода проста как рок-н-ролл:
когда проекту исполнилось три года и мы добились к этому времени значительного Лениного творческого прогресса, но потерпели практически полную неудачу с точки зрения бизнеса, я все больше и больше тяготился своей неспособностью привести Лену к успеху. Я перестал понимать, как и куда двигаться дальше.
А так как никогда не цепляюсь ногтями и зубами там, где не вижу своей роли, я ушел.
Лена не возражала и, возможно, даже обрадовалась. Я тоже почувствовал облегчение. Мы расстались друзьями.
От себя, хочу еще раз поблагодарить Бориса, за все что он сделал для Нас. Спасибо!
Света.
Thanks
I made a translation of that:
Цитата:
Comment from Boris to russian fan:
Sveta - Firstly Id like to thank you for all you have done for tatu, Lena and all of us
Boris - Thank you, Sveta. Id like to thank all the fans who stayed with us all those years: those who appreciated my ambivalent experiments,and those who ruthlesly tried to bring me down, but nevertheless stayed somewhere close.
Sveta - Its is still unclear how you come up to the situation with Lena. Any comments?
Boris - When the project got 3 year old and we succeed in terms of artistical developement of Lena Katina project, but failed in business perspective, I became more and more upset with my inability to Lead Lena tu success (as a manager). I came to a point where I did not know how to move forward. I never get my claws to things I can't see me being a part in, so I quit. Lena didn't disagree, perhaps she was even relieved. I felt relief as well. Were still friends.
What I got out of this is he has no idea how to make Lena a big deal again.
Lena was never a big deal on her own. Tatu was.
No wonder nobody has any idea how to make her successful.
And wasn't management Tristram's job? They had professional management already. Boris's role was to finance the project, he didn't HAVE to manage it himself. In this sense, his presence could not have possibly hindered her. He left because he saw no future in it whereas the press release made it look as if it was she who erhmm "broke away".
Tatu became a flop for the same reasons their solo careers are not taking off: random songs, no concept, sing whatever style seems popular at the moment, English, Spanish, hey we have some fans in Korea! why not throw in Korean too? _________________ Tatu LIVE @ Vocea Romaniei All the things she said:http://www.youtube.com/watch?v=Bv6aQmiROnI All about us:http://www.youtube.com/watch?v=o6YJC8iUncg
Lena must have a lot of money left over from the Tatu days (if her house in LA is any indication) and in contrast to investors (like Boris), she's not looking for a return.
So she can keep this going for a while.
She just wants to prove to herself that she is more than just a face for Shapovalov's fantasies (which Tatu was) and to get away psychologically from Yulia's dominant figure (she had to see a shrink to get over her fear of performing without Yulia) So, it's a VERY personal endeavor.
Let's be honest, the chances of her succeeding (not just for the hardcore fans, but in a broader way) are low.
However, there's no harm in trying. Worst case she runs out of cash and has to team up with Yulia again, who will be in a similar predicament
Wish her all the best!
True this!! _________________ Thx Ira.
.: t.A.T.u. Connecting People :.
Uh... new direction for the project? What happened to cutesy dresses and heels? Have she and Yulia decided to trade stage personas?
Actually, there's nothing new. They already had nude photoshoots in t.A.T.u. - several times in Maxim, FHM... Or you can remember their first tour, when they were only in panties and t-shirts during all the show. _________________
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
).
].
Thx Ira.
